Rosemary Standley et Les Musiciens de Saint-Julien : la ballade en liberté
Par |
Rosemary Standley et François Lazarevitch revisitent les ballades anglaises et écossaises dans un dialogue subtil entre musique ancienne, folk et jazz. Des arrangements inventifs et une instrumentation raffinée embrassent les époques sans jamais figer la tradition.
Dans le vaste espace des îles britanniques, le genre de la ballade a subsisté à la fois par l’oralité et par la diffusion écrite. Il fit très tôt l’objet de compilations du XVIIIe siècle à la fin du XIXe, notamment avec les recueils de l’évêque Thomas Percy (Reliques of Ancient English Poetry, 1765) puis de l’Américain Francis James Child (The English and Scottish Popular Ballads, 1882-1898). Suivant l’époque, ces ballades racontent les rivalités entre clans, l’amour, des contes moraux ou fantastiques, qui font écho au genre gothique en plein essor, les jeux d’assonance des refrains participant pleinement de la mémoire du récit.
Rosemary Standley, une voix entre folk et musique ancienne
À partir de cet immense corpus, les musiciens ont adopté différentes stratégies d’arrangement : replacer la mélodie dans un contexte historique ou souligner les filiations. Ici, le curseur se déplace constamment entre modalité ancienne et harmonies empruntées à la musique folk, à la pop ou au jazz avec une habileté réjouissante.
La technique vocale de Rosemary Standley lui permet de circuler avec aisance entre plusieurs mondes : son émission peut retrouver le placement de la chanteuse folk mais aussi adopter ponctuellement une tenue plus classique, sans jamais sacrifier le texte au « beau son ». On pense davantage à certaines grandes figures de la folk telle Peggy Seeger (née en 1935) qu’à la pureté très égale d’une Joan Baez, et moins encore aux incursions dans ce répertoire d’une Renée Fleming. D’autres voix, dont celle du maître de maison François Lazarevitch, viennent parfois se mêler à celle de Standley : dans The Three Ravens, qui regarde volontiers du côté de la Renaissance, ou dans Gaol ise Gaol I, plus franchement inscrit dans une veine folk.
Des arrangements de haut niveau
L’instrumentation obéit à la règle du less is more où rien n’est chargé pour produire l’effet : les arrangements se construisent par touches, avec une évolution progressive du caractère et de la densité. Certaines ballades adoptent, au contraire, une structure plus traditionnelle. Ainsi, l’incantation rêveuse des pêcheurs charmant les huîtres alterne avec les fiers coups de rame (Dreg Song) et enchaîne avec un reel [danse traditionnelle celtique, NDLR] de flûte endiablé. Même urgence dans Riddles Wisely Expounded, dont la noble et sérieuse amplification fait entendre les voix prenantes et contrastées d’Hélène Richaud, également au violoncelle, et d’Enea Sorini.
On ne s’étendra guère sur l’excellence du cadre instrumental : harpe, flûtes, dulcimer, viole et musettes sont employés avec l’art que permettent des arrangements de haut niveau. Les couleurs ne deviennent jamais un décor historique, chaque instrument conserve une fonction dramatique ou expressive précise : l’arrangement donne moins l’impression d’habiller une mélodie que d’en révéler successivement les virtualités.
De Simon and Garfunkel à Joni Mitchell : les échos de la folk américaine
Les trois ballades confiées au jazzman Vincent Lê Quang ne paraissent nullement étrangères à cet univers : elles dessinent au contraire le lien avec la folk américaine des années 1960 et 1970 dans The Last Rose tandis que Every Night s’approche d’un jazz vocal aux harmonies plus sentimentales. Quant à Scaborough Fair, rendu mondialement célèbre par Simon and Garfunkel, il regarde plutôt vers les paysages sonores des Ladies of the Canyon de Joni Mitchell (née en 1943), l’icône absolue des goûts réunis de la folk song contemporaine. La ballade devient très rêveuse, d’une qualité poétique superbe.
Fruit d’une longue complicité, cette rencontre évite la frilosité avec laquelle les spécialistes du baroque abordent parfois le répertoire traditionnel. Fille du musicien folk Wayne Standley, Rosemary possède la couleur vocale, le phrasé et la culture nécessaires pour ne jamais réduire l’entreprise à des exercices de style. François Lazarevitch et ses partenaires savent, de leur côté, faire dialoguer les filiations sans les confondre. Entre mémoire, recréation et liberté, le voyage se révèle aussi audacieux que généreux.
Informations pratiques
- Titre : Songs from the North Country. Scottish and English Song and Ballads
- Interprètes : Rosemary Standley (voix), Les Musiciens de Saint-Julien, François Lazarevitch (flûtes et direction)
- Label : Alpha Classics 1268
- Date d’enregistrement : 2026
- Durée : 1 h 02 min
Pour aller plus loin
Inscrivez-vous à notre newsletter
Vous avez apprecié cet article ?
Chaque vendredi à 13h, recevez une sélection exigeante d’analyses et de recommandations autour de la musique classique.





