La Femme sans ombre, le conte initiatique de Richard Strauss
Par |
Ce sera l’un des temps forts du Festival d’Aix-en-Provence. Peu représenté en raison de ses exigences vocales et orchestrales hors norme, l’opéra de Richard Strauss fascine par la profondeur de son propos. Entre récit merveilleux et quête personnelle, La Femme sans ombre interroge ce qui fait l’humanité et célèbre le pouvoir rédempteur de l’amour.
Elle n’a pas d’ombre car elle n’est pas humaine. Elle est la fille de Keikobad, le roi des Esprits. Elle a épousé l’Empereur des îles du sud-est qu’il avait chassée alors qu’elle avait pris la forme d’une gazelle. Devenue Impératrice, elle n’en est pas pour autant devenue humaine. L’absence de son ombre signifie également son incapacité à devenir mère. Comment alors devenir humaine ? En achetant une ombre ? Cela ne saurait suffire. La vie est plus complexe, elle ne se limite pas à un simple commerce.
Telle est, schématiquement résumée, l’idée principale de cet opéra de Richard Strauss, composé en duo avec Hugo von Hofmannsthal. Le but suprême de l’homme n’est pas la satisfaction égoïste de ses désirs mais l’altruisme et la compassion qui ont valeur de vertu rédemptrice. Sciemment conçu comme une allusion à La Flûte enchantée de Mozart (« non pas imitation mais une certaine analogie », écrit Hofmannsthal) par son parcours initiatique qui éprouve deux couples, un « noble », l’Empereur et l’Impératrice, et un autre de simples mortels, le teinturier Barak et son épouse.
Créé à Vienne en 1919, cet opéra d’un peu plus de trois heures et en trois actes mêle conte oriental, symbolisme, psychologie et réflexion sur l’humanité et appelle plusieurs niveaux de lecture. Il requiert un orchestre imposant (bois et cuivres par quatre, avalanche de percussions) et des voix ad hoc qui participent à une féerie sonore ponctuée d’impressionnantes tempêtes de décibels.
Clés d’écoute
Version recommandée : Leonie Rysanek (L’Impératrice), James King (L’Empereur), Birgit Nilsson (la Teinturière), Walter Berry (Barak le Teinturier), Ruth Hesse (la Nourrisse), Chœur et Orchestre de l’Opéra d’État de Vienne, dir. Karl Böhm (Deutsche Grammophon, 1977)
ACTE I
À l’aube, les appartements impériaux devant lesquels se tient la Nourrice.
Le Messager de Keikobad lui demande si l’Impératrice projette désormais une ombre. Si oui, elle serait devenue, hélas, humaine. La réponse reste, comme tous les mois, négative. Mais le Messager fait part de la colère de Keikobad et annonce que si dans trois jours rien n’a changé, l’Impératrice retournera de force au royaume de son père et l’Empereur sera changé en pierre. L’Empereur apparaît et se prépare à partir à la chasse.
1 / Le faucon : « Wie soll ich denn nicht weinen ? » (« Comment ne pleurerais-je pas ? »)
Le faucon de l’Empereur, son compagnon de chasse, transmet à l’Impératrice qui vient de se lever, la menace qui pèse sur son couple.
L’Impératrice demande alors à sa Nourrice, une créature méphistophélique, de l’aide à trouver une ombre. Toutes deux descendent sur terre. Elles arrivent dans un logement misérable où vivent un couple de teinturiers, Barak et son épouse, et les trois frères, un manchot, un bossu et un borgne, de Barak. La teinturière souffre de son mariage et n’a pas eu d’enfant. Barak parti au marché, l’Impératrice et la Nourrice approchent son épouse, bien décidées à profiter de sa frustration pour lui proposer un pacte diabolique. Elles lui font miroiter une vie de rêve et la fortune. Apparaissent alors une vision enchantée, un palais et une cohorte de servantes prêtes à assouvir tous ses désirs.
2 / Les Servantes : « Ach, Herrin, süße Herrin! Aah ! » (« Ah, maîtresse, douce maîtresse, ah! »)
La Nourrice et l’Impératrice rivalisent de malice : « Ne veux-tu pas, en échange de l’image qui est dans le miroir, donner ton ombre creuse ? » demande cette dernière à la Teinturière. Les deux complices promettent de se mettre à son service trois jours durant.
En plus de l’ombre qu’elle doit céder, elle doit aussi renoncer à la maternité. La Teinturière accepte et décide de faire chambre à part. Alors qu’elle s’apprête à faire frire cinq poissons dans sa poêle, elle entend des voix d’enfants.
3 / Les Voix des enfants à naître : « Mutter, Mutter, laß uns nach Hause ! » (« Mère, mère, laisse-nous entrer à la maison ! »)
Ce sont les enfants à naître, ceux qui risquent de ne pas voir le jour si la Teinturière accepte le marché.
ACTE II
La maison du teinturier
4 / La Nourrice : « Komm bald wieder nach Haus, mein Gebieter » (« Reviens bientôt à la maison, mon maître »)
La Nourrice salue ainsi Barak qui part travailler. Pendant son absence, la Nourrice et l’Impératrice poursuivent leur jeu de séduction pour convaincre la Teinturière. Elles font ainsi apparaître un beau jeune homme, symbole de toutes les aspirations de l’épouse frustrée. Mais elle le repousse.
Dans la fauconnerie impériale
5 / L’Empereur : « Falke, Falke, du Wiedergefundener »
L’Empereur doit retrouver de nuit son épouse dans ce logis forestier isolé. Mais il la voit arriver avec la Nourrice et perçoit dans son sillage une odeur humaine. Persuadé d’avoir été trahi, l’Empereur, déchiré entre jalousie et amour, veut tuer son épouse.
La maison de Barak
6 / La Teinturière : « Ein Handwerk verstehst du sicher nicht » (« Ton métier, tu n’y comprends rien »)
Elle accable Barak de reproches et le prévient qu’elle s’apprête à le quitter
7 / La Teinturière : « Es gibt derer, die bleiben immer gelassen » (« Il y en a qui restent toujours tranquilles »)
Dans une scène d’une violence impressionnante, la Teinturière annonce en hurlant à Barak l’avoir trompé et supprimé « de [s]on corps les enfants qui ne sont pas nés ».
8 / Barak : « Das Weib ist irre » (« La femme est folle »)
Barak, une épée à la main, veut tuer sa femme. Mais, une fois sa colère passée, la Teinturière prend conscience de ses sentiments pour son époux et lui avoue avoir menti : elle n’a pas cédé à la tentation. Elle et Barak sont engloutis dans les ténèbres tandis que la Nourrice et l’Impératrice s’enfuient.
ACTE III
Dans le temple de Keikobad
9 / L’Impératrice : « Weh mir ! Erfüllt der Fluch ! » (« Malheur à moi ! La malédiction est accomplie ! »)
Après diverses péripéties, l’Impératrice rejoint son père dans son temple. Elle s’est libérée de l’emprise néfaste de la Nourrice. Elle découvre que son époux a été pétrifié et veut donner sa vie pour le sauver tout en refusant l’ombre de la Teinturière : son seul plaisir ne saurait justifier les souffrances de l’humanité. L’Impératrice lance un « Ich – will – nicht » (« Je – ne veux – pas ») libérateur qui dissipe les nuages qui s’amoncelaient.
10 / Barak : « Nun will ich jubeln, wie keiner gejubelt » (« Maintenant je veux crier ma joie comme personne ne l’a jamais criée »)
Les épreuves sont terminées. Barak retrouve sa femme qui a récupéré son ombre. Ils sont rejoints par le couple impérial, accompagnés des voix des enfants à naître.
Informations pratiques
- Œuvre : La Femme sans ombre
- Compositeur : Richard Strauss (1864-1949)
- Direction musicale : Klaus Mäkelä
- Mise en scène : Barrie Kosky
- Scénographie : Michael Levine
- Costumes : Victoria Behr
- Lumières : Franck Evin
- Interprètes : Vida Miknevičiūtė (L’Impératrice), Michael Spyres (L’Empereur), Nina Stemme (La Nourrice), Brian Mulligan (Barak, le Teinturier), Tamara Wilson (la Teinturière), Jean-Sébastien Bou (le Messager de Keikobad), Chœur et Orchestre de Paris
- Lieu : Aix-en-Provence, Grand Théâtre de Provence
- Dates : les 3, 6, 9, 12 et 15 juillet 2026
- Renseignements sur le site du Festival d’Aix-en-Provence
Vous avez apprécié cet article ?
Chaque vendredi à 13h, recevez une sélection exigeante d’analyses et de recommandations autour de la musique classique.





